Antes de que tu tatarabuela siquiera fuera concebida, estas frases ya se utilizaban comúnmente. No importa de dónde seas, las vas a escuchar; existen en el mundo entero, algunas, incluso con los mismos significados en diferentes idiomas. Cuando eras pequeño y tu mamá usaba estos refranes mientras trataba de heredarte un poco de conocimiento, juraste nunca pronunciarlos –hasta porque no tenías idea de qué querían decir–. Sin embargo, algún tiempo después, haces uso de ellas descaradamente. Es un ciclo vicioso e infinito; los dichos nos persiguen. A continuación nos proponemos glosar los dichos, refranes y proverbios heredados de generación en generación alrededor del mundo.
CHRIST ON A BIKE
LO QUE QUISIERON DECIRTE ES:
¡Dios Mío! Se utiliza como una variación cómica de esta frase, muestra incredulidad, sorpresa o asombro. Se utiliza mucho en Irlanda y Reino Unido.
FIGHT FIRE WITH FIRE
LO QUE QUISIERON DECIRTE ES:
Para vencer, utiliza las mismas tácticas o armas de tu enemigo en combate.
